Zašto su nas poslali da se borimo jedan protiv drugog.
Perché ci hanno mandato a combatterci?
Sumnjam da æe onda igrati jedan protiv drugog.
Beh, dubito che saranno in gioco l'altro poi.
Ako Vaš sin pobedi ovu partiju i moj sin pobedi u svojoj partiji, igraæe jedan protiv drugog u finalu.
Se tuo figlio vince il suo gioco e mio figlio vince il suo, che giocherai a vicenda nel round finale.
Ne igramo zajedno, ali ni jedan protiv drugog.
Non giochiamo insieme. Ma nemmeno uno contro l'altro.
Da li mi verujete da moji deèaci igraju jedan protiv drugog od osnovne škole i još im nije dosta?
I miei ragazzi giocano assieme dai tempi delle medie e non si sono ancora stufati.
Èujem da su tvoji agenti jedan protiv drugog.
A quanto pare viaggia molto. Ho sentito che i tuoi agenti si sono dati addosso l'un l'altro.
Okrenuli su se jedan protiv drugog, kao što uvek rade.
E poi si sono ammazzati l'un l'altro, come tutti i delinquenti.
Izazivam tvog gospodara na borbu jedan protiv drugog.
Una sfida per il tuo padrone. - Ad un combattimento tra di noi. - Signore?
Borili smo se mnogo puta jedan protiv drugoga i slomili smo mnoga koplja.
Abbiamo giostrato molte volte l'uno contro l'altro e spezzato molte lance.
Pa... izgleda da oboje gradimo sluèaj jedan protiv drugog.
Dunque... sembra che stiamo raccogliendo entrambi le prove, uno contro l'altro.
I pripremi mi jedan protiv infekcije.
E forse prendere anche un antinfiammatorio.
Jajan i ja, moj brat... takmièimo se jedan protiv drugoga još od malih nogu.
Io e Yayan, mio fratello, eravamo in competizione tra noi fin da piccoli.
Možda æe pronaæi naèin da nas iskoriste jedan protiv drugog.
Forse troveranno il modo di usarci l'uno contro l'altro, non lo so.
Potpuno su otkacili, okrecu se jedan protiv drugog.
Stanno cadendo a pezzi, litigano tra di loro.
Pa, ako je nauèio kako imati dominaciju zašto se bore jedan protiv drugog?
Beh, se ha imparato a dominarli, allora perche' combattono tra di loro?
Zauzvrat, nekoliko naših ljudi moæiæe da se bore, jedan protiv drugog u veèernjem terminu.
In cambio alcuni dei nostri uomini lotteranno gli uni contro gli altri dopo mezzogiorno.
Borimo se protiv Solonovim ljudima a ne jedan protiv drugoga.
Combattiamo contro gli uomini di Solonius, non tra di noi.
Sada je pitanje, što ej toliko bitno kod te stvari da su se njih dvojica okrenuli jedan protiv drugog?
Dave mi sta aiutando. Per cui sorge la domanda... cos'ha quella cosa di tanto importante da aver messo quei due l'uno contro l'altro? Non gliel'ho chiesto.
Ne možemo poraziti hram, ako smo ne ujedinjeni i stojimo jedan protiv drugog.
Non possiamo difendere il tempio se siamo in conflitto l'uno contro l'altro.
Imaš muda kad si došla ovamo, jedan protiv petero.
Coraggiosa... a venire qui, sola contro cinque.
Pozivaju se na bračnu privilegiju odbijajući svjedočiti jedan protiv drugoga.
Invocheranno il legame coniugale per rifiutarsi di testimoniare uno contro l'altro.
Dvojica ubica sa najnižim brojem... mora se boriti jedan protiv drugog.
I due assassini con i numeri piu' bassi, dovranno affrontarsi.
Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
Per la prima volta, padre e figlio giocano la finale mondiale di ping pong e nessuno dei due e' cinese.
Po mom iskustvu, uvek je bilo to da su najunosnije dobrotvorne aukcije one koje suprotstave dva korporativna ega jedan protiv drugog.
E la mia esperienza insegna che le aste di beneficenza piu' redditizie sono quelle in cui possono affrontarsi due grandi ego dell'industria.
Da li æemo i dalje stalno da se borimo jedan protiv drugog, kao kada smo bili robovim kod Batijata?
Dobbiamo sempre finire con lo scontrarci uno contro l'altro, come quando eravamo ancora schiavi di Batiato?
Kakvi su izgledi da pobediš kada je jedan protiv milijarde?
Allora, come si fa a battere ogni probabilita'... Quando c'e' solo una possibilita' su un miliardo di riuscirci?
Ako želiš da imaš šansu sa Ketrin možda neæeš želeti da ideš jedan na jedan protiv zveri.
Se vuoi avere una chance con Cat, non dovresti metterti in competizione con una bestia.
Sve te godine protraæene boreæi se jedan protiv drugoga, Èarlse.
Tutti quegli anni sprecati a contrastarci, Charles.
Bori se posljednji, u borbi "jedan na jedan" protiv mog šampiona.
Si esibirà per ultimo. Un incontro a due con il mio campione.
Trinaest glasova za, jedan protiv, jedan suzdržan.
Il risultato e' di 13 voti a favore, un voto contrario, un'astensione.
Ako je to sluèaj, oni rade jedan protiv drugog.
Se le cose stessero cosi', lavorerebbero uno contro l'altro.
Treba da se borimo protiv neprijatelja, a ne jedan protiv drugog.
Ci aiuti. Dobbiamo combattere il nemico, non noi stessi.
Okrenuo nas je jedan protiv drugog.
Ci ha messo l'uno contro l'altro.
Luise, mi smo jedan protiv drugog od prvog dana.
Louis, lo stanno facendo dal primo giorno.
Kao što si rekao, huškani smo jedan protiv drugog od prvog dana.
Beh, come hai detto siamo in competizione sin dal primo giorno.
Ako se okrenu jedan protiv drugoga, kao što proroèanstvo nalaže, biæe to zbog tebe!
Se si rivoltano l'uno contro l'altro, come suggerisce la profezia... sarà solo colpa tua!
1.3695600032806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché ci hanno mandato a combatterci? 